Définition

1. Nom :
   • Étoile du matin : "sao mai" désigne l'astre brillant visible dans le ciel juste avant le lever du soleil.
   • Vénus (planète) : C'est le nom commun donné à la planète Vénus lorsqu'elle est observable à l'aube. Elle est également appelée "étoile du berger".

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trên bầu trời, sao mai lấp lánh báo hiệu một ngày mới. (Dans le ciel, l'étoile du matin scintille, annonçant un nouveau jour.)
  • Sao mai thực chất là hành tinh Kim tinh. (L'étoile du matin est en réalité la planète Vénus.)

Utilisations avancées

• Symbole de l'espoir ou du début : Dans la littérature et le langage poétique, "sao mai" est souvent utilisé comme une métaphore pour symboliser l'espoir, la guidance ou le commencement de quelque chose de nouveau.
  • Cô ấy như một ngôi sao mai dẫn lối cho tôi. (Elle est comme une étoile du matin qui me guide.)

Variantes et mots apparentés

• Sao Hôm (nom) : Étoile du soir. Nom donné à la planète Vénus lorsqu'elle est visible après le coucher du soleil.
• Kim tinh (nom) : Terme astronomique pour désigner la planète Vénus.

Synonymes

• Étoile du berger : Terme français équivalent, évoquant son rôle traditionnel de guide.
• Vénus : Nom propre de la planète.

Expressions idiomatiques liées

• Mong đợi như mong sao mai : Attendre avec un espoir intense et impatient, comme attendre l'apparition de l'étoile du matin.
  • Anh ấy mong cô ấy trở về như mong sao mai. (Il l'attend avec autant d'impatience que l'on attend l'étoile du matin.)

1. étoile du matin; étoile du berger; planète Vénus.